1
娘 𦖑 信 拱 𢜠 𢚸
nàng nghe tin cũng mừng lòng
2
thoả tình nuôi bạn chồng bấy lâu
3
想 𠳒 𡽫 審 渃 溇
tưởng lời non thẳm nước sâu
4
những là đắp nhớ đổi sầu lòng quê
5
tình riêng riêng nặng bề bề
6
vội mừng nàng lại trở về quê hương
7
𧡊 信 楊 禮 倍 鐄
thấy tin dương lễ vội vàng
8
sai người ra đón rước nàng vào trong
9
tình xưa thấy mặt vui lòng
10
lan tay vào chốn lầu hồng hàn huyên
11
nàng rằng đã nặng lời nguyền
12
dám say tình bạn mà quên nghĩa chàng
13
mấy thu chăn gối tha hương
14
𠄼 更 妾 仍 𢠩 忙 奇 𠄼
năm canh thiếp những mơ màng cả năm
16
愁 𬓲 似 𣷭 𢢇 ⿱𦍌豕 ⿱山𢕡
sầu riêng tựa bể tủi thầm dường non
17
管 包 派 粉 𤁕 𣘈
quản bao phai phấn nhạt son
18
𢬇 ⿰扌厘 朱 特 𣃱 𧷺 爱 㤙
giữ gìn cho được vuông tròn ái ân
19
矇 朱 旦 㑹 竜 雲
mong cho đến hội long vân
20
懞 朱 𠊛 占 榜 春 麻 𧗱
mong cho người chiếm bảng xuân mà về
22
chàng còn nhớ nghĩa giao thề hay không
23
trăm năm chút nghĩa đeo bòng
24
綱 常 𠄩 𡦂 妾 空 𪾋 移
cương thường hai chữ thiếp không dám rời
25
払 油 拯 固 信 𠳒
chàng dù chẳng có tin lời
26
dám xin có bóng mặt trời chứng minh
27
払 浪 胣 仍 丁 寧
chàng rằng dạ những đinh ninh
28
nặng ơn cát luỹ vì tình chi lan
29
bấy lâu nhớ khách hồng nhan
30
别 包 𥐆 咀 𨱽 嘆 亊 𢚸
biết bao vắn thở dài than sự lòng
31
khen cho tấc dạ thuỷ chung
32
任 肝 鐄 𥒥 𥾽 𢚸 鉄 𣘈
vững gan vàng đá bền lòng sắt son
33
章 䑓 隔 阻 渃 𡽫
chương đài cách trở nước non
34
埃 𫨩 𣘃 栁 駭 群 梗 春
ai hay cây liễu hãy còn cành xuân
36
càng yêu vì nết càng thân vì tình
37
払 強 醝 𬌓 𢚸 貞
chàng càng say tấm lòng trinh
38
duyên xưa hương lửa ba sinh càng nồng
39
đêm xuân đuốc tỏ hoa lồng
40
cuộc vui lại rót chén đồng giao hoan
Bookshelf