1
𠦳 𠸗 名 節 𪽋 芳
nghìn xưa danh tiết lưu phương
2
gương treo hai chữ cương thường ở trong
4
bề nào cũng ở trong vòng nhân luân
6
爫 𠊛 𢖵 𪧚 𥙩 分 善 端
làm người nhớ giữ lấy phận thiện đoan
7
thư song nhân buổi thanh nhàn
8
𧡊 𥪝 小 節 新 刊 停 ヌ
thấy trong tiểu tiết tân san dành dành
9
𢖵 初 楊 礼 刘 平
nhớ xưa dương lễ lưu bình
10
thơ thư bảo nước trâm oanh giấu nhà
11
sân trình cửa khổng lân la
12
拱 饒 交 吏 𠬠 茄 芝 蘭
cùng nhau giao lại một nhà chi lan
13
tình lệ trạch nghĩa tha sơn
14
撻 床 徐 子 𢭾 幔 董 公
đặt giường từ tử buông màn đổng công
15
𨑮 𢆥 𥪝 准 文 房
mười năm trong chốn văn phòng
16
𣈜 𬓲 堆 册 𣈘 終 𠬠 畑
ngày riêng đôi sách đêm chung một đèn
17
𤍇 𥸷 經 聖 傳 䝨
nấu xôi kinh thánh truyện hiền
18
ba dư học khắp tinh chuyên đủ làn
19
都 饒 捽 玉 燶 鐄
đua nhau nuốt ngọc nung vàng
20
欺 招 韻 賦 欺 盘 藝 文
khi gieo vần phú khi bàn nghề văn
Bookshelf