1
trông người ra cũng phong quang
2
𠳒 咹 呐 拱 妙 揚 寛 台
lời ăn nói cũng dịu dàng khoan thai
3
佳 人 渚 易 特 𠄩
giai nhân chưa dễ được hai
4
nào là lược giắt trâm cài bảnh bao
6
lạ lùng mà lại bước vào làm thân
8
浽 念 払 買 歴 陳 分 明
nỗi niềm chàng mới lịch trần phân minh
9
浪 些 𪾋 唒 之 𠇮
rằng ta dám giấu chi mình
10
責 英 楊 禮 薄 情 𡗋 傕
trách anh dương lễ bạc tình lắm thôi
11
交 逰 别 𠇍 𫷜 𡗶
giao du biết mấy năm trời
12
nào lời thiết thạch nào lời tất giao
13
bấy lâu lương nguyệt phiêu cao
14
nghĩ tình nghĩa cũ mà vào hỏi thăm
16
đến nơi thấy bạn tri âm mà rầu
17
lại thêm được một thằng hầu
18
侫 臣 窖 𭓇 仍 勾 ⿰車⿳一丷工 𠊛
nịnh thần khéo học những câu khinh người
20
沙 機 𧏵 﨤 𩵽 唭 沛 油
sa cơ rồng gặp tôm cười phải du
22
仍 𩔖 𫚳 别 志 鴻
những loài chim yến biết đâu chí hồng
23
源 干 責 几 同 𥦗
nguồn cơn trách kẻ đồng song
24
lòng nào mà nữ phụ lòng cố nhân
26
姅 分 責 伴 姅 分 𫺶 身
nửa phần trách bạn nửa phần giận thân
27
tài hoa phải lúc phong trần
28
油 浪 否 極 固 分 泰 来
dù rằng bĩ cực có phần thái lai
29
功 名 塘 駭 群 𨱽
công danh đường hãy còn dài
30
trượng phu ai kém chi ai đó mà
32
拯 𫨩 娘 𠳨 之 些 悲 除
chẳng hay nàng hỏi chi ta bây giờ
34
𠲶 唭 者 格 朗 𪪏 計 盘
mỉm cười giả cách lẳng lơ kể bàn
35
浪 㛪 㤕 分 紅 顔
rằng em chút phận hồng nhan
36
㤙 吒 𢘾 媄 拱 𫔮 丐 身
ơn cha nhờ mẹ cũng nhàn cái thân
37
tưởng chiều yểu điệu thanh tân
38
ước ao được kẻ văn nhân mới đành
39
双 堂 ⿰日芫 几 㕸 名
song đường nhiều kẻ rắp danh
40
tham bề tài sắc ép tình phấn son
Bookshelf