< Index
𤿰 軍 新 傳
trống quân tân truyện
Antiphon on Literature, AB. 31
Author: unknown, ca. 1946-1956
Source: http://hdl.handle.net/10079/digcoll/13694
COMPLETE lines

AB. 31 Maurice Durand Papers: Series II: Han Nom texts with Vietnamese


Characters marked as Not-in-Unicode

9 unique IDS found
IDS
Lines
⿰重夫
CHỒNG
18.0
⿰重夫 於 渃 齊 〓 於 渃 梁
chồng ở nước tề vợ ở nước lương
⿰口勸
KHUYÊN
79.0
監 ⿰口勸 客 於 𨑗 𠁀
giám khuyên khách ở trên đời
⿱罒𪜀
LÀ
2.0
台 ⿱罒𪜀 篤 志 𠬠 𢚸 徐 埃
hay là giốc chí một lòng chờ ai
5.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 李 公
hay là nghe truyện lý công
7.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 秀 才
hay là nghe truyện tú tài
9.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 秀 淵
hay là nghe truyện tú uyên
11.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 張 員
hay là nghe truyện trương viên
12.0
𥙩 𡥵 丞 相 ⿰美枼 縁 庄 ⿱罒𪜀
lấy con thừa tướng đẹp duyên chăng là
15.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 劉 洪
hay là nghe truyện lưu hồng
16.0
𥙩 陳 廣 珥 𫷜 空 庄 ⿱罒𪜀
lấy trần quảng nhĩ năm không chăng là
17.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 點 知
hay là nghe truyện điểm tri
24.0
桃 蘭 挂 蕙 ⿰美枼 堆 庄 ⿱罒𪜀
đào lan quế huệ đẹp đôi chăng là
25.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 度 梅
hay là nghe truyện độ mai
29.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 𧊉 花
hay là nghe truyện bướm hoa
30.0
𠬠 花 𠬠 𧊉 乙 ⿱罒𪜀 ⿰美枼 堆
một hoa một bướm ắt là đẹp đôi
46.0
几 簮 𠊚 𦑗 乙 ⿱罒𪜀 ⿰美枼 堆
kẻ trâm người quạt ắt là đẹp đôi
49.0
秦 宮 ⿱罒𪜀 傳 𦟐 紅
tần cung là chuyện má hồng
55.0
台 ⿱罒𪜀 𦖑 傳 花 情
hay là nghe truyện hoa tình
59.0
有 薊 ⿱罒𪜀 傳 拱 才
hữu ké là chuyện cũng tài
64.0
沛 𡥚 阿 秀 ⿱罒𪜀 𠊚 不 仁
phải gã a tú là người bất nhân
⿰正尚
THẲNG
42.0
旗 毛 ⿰正尚 ⿰火魯 𨕭 塘 沚
cờ mao thẳng trỏ lên đường trẩy
⿰羊丶
TIÊU
50.0
愊 命 㦖 踏 ⿰羊丶 房 麻 𫥨
bực mình muốn đạp tiêu phòng mà ra
⿰畧先
TRƯỚC
78.0
﨤 娘 買 吘 事 情 ⿰畧先 𡢐
gặp nàng mới ngỏ sự tình trước sau
⿰火魯
TRỎ
42.0
旗 毛 ⿰正尚 ⿰火魯 𨕭 塘 沚
cờ mao thẳng trỏ lên đường trẩy
⿰美枼
ĐẸP
12.0
𥙩 𡥵 丞 相 ⿰美枼 縁 庄 ⿱罒𪜀
lấy con thừa tướng đẹp duyên chăng là
24.0
桃 蘭 挂 蕙 ⿰美枼 堆 庄 ⿱罒𪜀
đào lan quế huệ đẹp đôi chăng là
30.0
𠬠 花 𠬠 𧊉 乙 ⿱罒𪜀 ⿰美枼 堆
một hoa một bướm ắt là đẹp đôi
46.0
几 簮 𠊚 𦑗 乙 ⿱罒𪜀 ⿰美枼 堆
kẻ trâm người quạt ắt là đẹp đôi
⿰巨卜
⋯
20.0
扒 𡥵 補 〓 ⿰巨卜 卯 朱 停
bắt con bỏ vợ ⋯ ⋯ cho đành