1
埃 喂 傷 𥙩 饒 穷
ai ơi thương lấy nhau cùng
2
hay là giốc chí một lòng chờ ai
3
𨕭 頭 畧 㩫 簮 掑
trên đầu lược giắt trâm cài
4
𥪝 𠀧 𨑮 𦒹 傳 英 攝 固 𨱽 𫨩 空
trong ba mươi sáu chuyện anh xếp có dài hay không
5
hay là nghe truyện lý công
6
欺 𢧚 𡗶 拱 朝 𢚸 奇 𠄩
khi nên trời cũng chiều lòng cả hai
7
hay là nghe truyện tú tài
8
題 𠸜 𡭉 鵲 縁 𡗶 𦓡 𢧚
đề tên bắn thước duyên trời mà nên
9
hay là nghe truyện tú uyên
10
𠫾 𨔈 麻 吏 﨤 仙 結 願
đi chơi mà lại gặp tiên kết nguyền
11
hay là nghe truyện trương viên
12
lấy con thừa tướng đẹp duyên chăng là
14
沛 𨖅 使 事 交 和 𨑮 冬
phai sang sứ sự giao hoà mười đông
15
hay là nghe truyện lưu hồng
16
lấy trần quảng nhĩ năm không chăng là
17
hay là nghe truyện điểm tri
18
⿰重夫 於 渃 齊 〓 於 渃 梁
chồng ở nước tề vợ ở nước lương
19
主 韜 不 義 堆 塘
chúa thao bất nghĩa đòi đường
20
bắt con bỏ vợ ⋯ ⋯ cho đành
21
買 𠳒 教 訓 丁 丁
mấy lời giáo huấn đinh đinh
22
傳 尼 女 則 家 庭 恨 灰
chuyện này nữ tắc gia đình hẳn hoi
23
傳 尼 貞 鼠 摄 制
chuyện này trinh thử xếp chơi
24
đào lan quế huệ đẹp đôi chăng là
25
hay là nghe truyện độ mai
26
几 忠 𠊚 佞 固 𡗶 於 𥪝
kẻ trung người nịnh có trời ở trong
27
傳 翹 計 㐌 属 𢚸
truyện kiều kể đã thuộc lòng
28
𢧚 庄 辰 拱 在 𢚸 媄 吒
nên chăng thì cũng tại lòng mẹ cha
29
hay là nghe truyện bướm hoa
30
một hoa một bướm ắt là đẹp đôi
31
阮 生 傳 意 䀡 制
nguyễn sinh chuyện ấy xem chơi
32
𠫾 𫥨 習 學 縁 𡗶 吹 𢧚
đi ra tập học duyên trời xui nên
33
西 楊 傳 意 此 䀡
tây dương chuyện ấy thử xem
34
珠 竜 餒 伴 朱 𢧚 〓 𠊛
châu long nuôi bạn cho nên kịp người
36
中 軍 傳 意 仍 𠳒 𢖵 〓
trung quân chuyện ấy những lời nhớ nong
37
箋 花 傳 意 𨔍 𨓡
tiên hoa chuyện ấy lạ lùng
38
局 棋 堆 妸 𦟐 紅 打 制
cuộc cờ đôi ả má hồng đánh chơi
39
皇 儲 傳 意 天 才
hoàng trừ chuyện ấy thiên tài
40
詐 形 爫 𡛔 此 𠳒 端 荘
trá hình làm gái thử lời đoan trang
41
征 婦 傳 意 朱 詳
chinh phụ chuyện ấy cho tường
42
旗 毛 ⿰正尚 ⿰火魯 𨕭 塘 沚
cờ mao thẳng trỏ lên đường trẩy
43
觀 音 傳 意 欺 𫢩
quan âm chuyện ấy khi nay
44
氏 牟 抌 覩 冤 尼 庒 他
thị mầu đem đổ oan này chẳng tha
45
潘 陳 傳 意 䀡 戈
phan trần chuyện ấy xem qua
46
kẻ trâm người quạt ắt là đẹp đôi
47
翁 寧 傳 意 此 𥋳
ông ninh chuyện ấy thử coi
48
揲 安 𦊚 𡎝 麻 𡗶 𡊰 功
giẹp yên bốn cõi mà trời đền công
49
tần cung là chuyện má hồng
50
愊 命 㦖 踏 ⿰羊丶 房 麻 𫥨
bực mình muốn đạp tiêu phòng mà ra
51
九 夫 傳 意 䀡 戈
cửu phu chuyện ấy xem qua
52
别 包 𣉹 特 室 家 如 𠊚
biết bao giờ được thất gia như người
53
蓬 萊 傳 意 䀡 制
bồng lai chuyện ấy xem chơi
54
准 仙 𢝙 趣 結 縁 買 命
chốn tiên vui thú kết duyên mấy mình
55
hay là nghe truyện hoa tình
56
𤊰 縁 秦 晋 矯 命 約 𬇚
bén duyên tần tấn kẻo mình ước ao
57
玉 𫅜 群 待 價 高
ngọc lành còn đợi giá cao
58
女 芇 咹 槾 者 桃 𠇍 埃
nỡ nào ăn mận giả đào mấy ai
59
hữu ké là chuyện cũng tài
60
謀 謨 麻 𥙩 特 𠊚 𡥵 官
mưu mô mà lấy được người con quan
61
春 情 傳 𧘇 論 盘
xuân tình chuyện ấy luận bàn
62
𣎀 𦣰 思 想 事 娘 𠬠 𠄩
đêm nằm tư tưởng sự nàng một hai
63
芙 蓉 傳 意 𦘧 撝
phù dung chuyện ấy vẽ vời
64
phải gã a tú là người bất nhân
65
俸 〓 几 晋 𠊚 秦
bỗng đâu kẻ tấn người tần
66
芳 花 傳 𧘇 珠 陳 義 初
phương hoa chuyện ấy châu trân nghĩa xưa
67
黄 秀 傳 𧘇 縁 於
hoàng tú chuyện ấy duyên ưa
68
﨤 娘 美 女 𡗶 車 𠬠 茹
gặp nàng mỹ nữ giời xe một nhà
69
勸 孝 傳 𧘇 䀡 戈
khuyến hiếu chuyện ấy xem qua
70
二 十 四 孝 英 陀 拱 通
nhị thập tứ hiếu anh đà cũng thông
71
四 灵 傳 𧘇 摄 穷
tứ linh chuyện ấy xếp cùng
72
每 𠊚 每 我 相 逢 交 歡
mỗi người mỗi ngã tương phùng giao hoan
74
人 縁 定 吏 車 爫 𠬠 边
nhân duyên định lại xe làm một bên
75
𠀧 生 朱 院 𨑮 願
ba sinh cho vẹn mười nguyền
76
﨤 娘 買 吘 根 原 事 情
gặp nàng mới ngỏ căn nguyên sự tình
77
𥪝 𠀧 𨑮 𦒹 傳 仃 仃
trong ba mươi sáu chuyện đành đành
78
gặp nàng mới ngỏ sự tình trước sau
79
giám khuyên khách ở trên đời
Bookshelf