Bookshelf
< Index
人 問 月 答
nhân vấn nguyệt đáp
Dialogue with the Moon
Full Text
Author: unknown author
Source: http://findit.library.yale.edu/catalog/digcoll:6636
COMPLETE lines

AB. 150 Other versions: http://sachxua.net/forum/sang-tac/pha... https://www.google.de/url?sa=t&source... Traduction et bibliographie, 1911, Phạm Quỳnh: http://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1...

Characters marked as Not-in-Unicode

9 unique IDS found
IDS
Lines
⿱罒𪜀
LÀ
24.0
包 饒 星 斗 ⿱罒𪜀 𡥵 丐 茹
bao nhiêu tinh đẩu là con cái nhà
38.0
𡓃 塵 間 ⿱罒𪜀 𡓃 爫 ⿰牢何
lối trần gian là lối làm sao
52.0
𠁀 芇 ⿱罒𪜀 拯 鳳 凰 鯨 鯢
đời nào là chẳng phượng hoàng kình nghê
⿰氵𠬠
MỘT
12.0
𠦳 秋 霜 雪 ⿰氵𠬠 𢚸 清 光
ngàn thu sương tuyết một lòng thanh quang
35.0
⿰氵𠬠 𦝄 𠇍 吏 ⿰氵𠬠 些
một trăng mấy lại một ta
35.0
⿰氵𠬠 𦝄 𠇍 吏 ⿰氵𠬠 些
một trăng mấy lại một ta
⿰美開
MỞ
29.0
丕 𢧚 ⿰美開 𩈘 擂 𠁀
vậy nên mở mặt soi đời
⿰口夕
NGẠT
56.0
休 休 𩙌 𠺙 香 迻 ⿰口夕 嗷
hưu hưu gió thổi hương đưa ngạt ngào
⿲忄言菫
NGẨN
53.0
些 𠳨 月 ⿲忄言菫 𢠐 、 𢠐 ⿲忄言菫
ta hỏi nguyệt ngẩn ngơ , ngơ ngẩn
53.0
些 𠳨 月 ⿲忄言菫 𢠐 、 𢠐 ⿲忄言菫
ta hỏi nguyệt ngẩn ngơ , ngơ ngẩn
⿰口浪
RẰNG
27.0
月 ⿰口浪 些 吏 别 些
nguyệt rằng ta lại biết ta
51.0
些 ⿰口浪 𩵜 渃 𪀄 岸
ta rằng cá nước chim ngàn
⿰牢何
SAO
38.0
𡓃 塵 間 ⿱罒𪜀 𡓃 爫 ⿰牢何
lối trần gian là lối làm sao
⿰畧先
TRƯỚC
55.0
䒹 花 ⿰畧先 𩙌 拂 披
chồi hoa trước gió phất phơ
⿰虫徂
TÒ
48.0
拯 戈 如 傳 螟 、 蛉 、 ⿰虫徂 - 虶
chẳng qua như truyện minh , linh , tò - vò