< Index

1.
美 女 貢 胡 > 張 𦉱
Mỹ nữ cống hồ > Trang bảy
COMPLETE 13 lines
Characters

1
察 𢼂 分 想 空 𢧚 ⿱世力
xét số phận tưởng không nên thế
2
俸 埃 爫 如 仉 未 亡
bóng ai làm như kẻ vị vong
3
固 𫯰 麻 供 如 空
có chồng mà cũng như không
4
花 鮮 麻 供 如 ⿱䒑⿻几二 也 移
hoa tươi mà cũng như bông rã rời
5
𢝙 之 女 麻 𡎢 終 𣇓
vui chi nữa mà ngồi chung đỉnh
6
𫨩 之 麻 掛 梗 江 山
hay chi mà quảy gánh giang san
7
𢝙 之 麻 笛 麻 彈
vui chi mà địch mà đàn
8
麻 吟 風 月 麻 𢺤 𢬢 情
mà ngâm phong nguyệt mà dan díu tình
9
催 些 唉 暫 仃 隻 𩃳
thôi ta hãy tạm đành chích bóng
10
䀡 姊 姮 ⿵門⿱𭁈⿻二丨 㨂 𦥃 ⿱⿲冫白𡿨冗
xem chị Hằng cửa đóng đến đâu
11
仁 𢞂 ⿰口⿱龷⿻口夫 咀 ⿱人氺 勾
nhân buồn than thở mấy câu
12
𡦂 縁 此 𥋴 𧗱 𪢈 ⿱世力 芇
chữ duyên thử ngắm về sau thế nào
13
終
chung