Bookshelf
< Index
排 歌 ⿰粦武 棋 泊
bài ca răn cờ bạc
Full Text
Author: unknown author, 1921
Source: http://lib.nomfoundation.org/collection/1/volume/1/
COMPLETE lines

Quốc ngữ (國語) version: http://www.namkyluctinh.com/a-tgtpham... Description: Thơ song thất lục bát (108 câu) khuyên răn những kẻ ham chơi cờ bạc làm tan nát gia đình.

Characters marked as Not-in-Unicode

37 unique IDS found
IDS
Lines
⿱巴女
BÀ
83.0
爫 朱 醜 伴 𡊨 ⿱巴女
làm cho xấu bọn đàn bà
108.0
𡢐 朱 奇 伴 𡊨 ⿱巴女 𦹳 淶
sao cho cả bọn đàn bà thơm lây
⿱人氺
BẤY
13.0
牢 女 怍 局 𠁀 倍 ⿱人氺
sao nỡ sợ cuộc đời vội bấy
⿱人氺
MẤY
90.0
局 荣 花 羶 ⿱人氺 𠊚 𠁀
cuộc vinh hoa chen mấy người đời
⿰氵真
CHANG
72.0
𫺈 𠸜 妬 𡦂 ⿳亠口热 𢚸 ⿰氵真 ヌ
nhớ tên đố chữ thuộc lòng chang chang
⿲丶同丿一八
HƯNG
91.0
𫔳 ⿱䒑加 ⿲丶同丿一八 盛 添 𢝙
cửa nhà hưng thịnh thêm vui
⿰口㸔
KHEN
92.0
𡗋 𠊚 𡗉 𧵑 𤎔 𠁀 㗂 ⿰口㸔
lắm người nhiều của rạng đời tiếng khen
102.0
埃 ⿱罒𪜀 空 ⿰口㸔 觧 ⿰口㸔 才
ai là không khen giải khen tài
102.0
埃 ⿱罒𪜀 空 ⿰口㸔 觧 ⿰口㸔 才
ai là không khen giải khen tài
104.0
埃 ヌ ⿱罒⿻一儿 庄 ⿰口㸔 𠊚 固 功
ai ai là chẳng khen người có công
⿰車⿱爫工
KHINH
51.0
不 期 仉 重 𠊚 ⿰車⿱爫工
bất kì kẻ trọng người khinh
⿰口𭄿
KHUYÊN
65.0
排 歌 ⿰女⿻千日 ⿰口𭄿 𫯳 㐌 呐
bài ca vợ khuyên chồng đã nói
⿱罒⿻一儿
LÀ
8.0
乙 ⿱罒⿻一儿 𠊚 捧 𢬣 𨕭 庄 群
ắt là người phỗng tay trên chẳng còn
104.0
埃 ヌ ⿱罒⿻一儿 庄 ⿰口㸔 𠊚 固 功
ai ai là chẳng khen người có công
⿱罒𪜀
LÀ
44.0
搈 蹎 唿 ⿰束⿳䒑⿲丶日丿木 如 ⿱罒𪜀 䏾 翁
rung chân hút thuốc như là phỗng ông
55.0
軍 排 ⿱罒𪜀 曲 𦛌 連
quân bài là khúc ruột liền
71.0
一 ⿱罒𪜀 仍 伴 𦟐 紅
nhất là những bạn má hồng
78.0
一 ⿱罒𪜀 輸 咹 𥹙 拱 停
nhất là thua ăn cháo cũng đành
93.0
欣 ⿱罒𪜀 𨤰 迷 銭 棋 泊
hơn là nhẽ mê tiền cờ bạc
102.0
埃 ⿱罒𪜀 空 ⿰口㸔 觧 ⿰口㸔 才
ai là không khen giải khen tài
⿱⿰⿰丨丨⿱𠂉一見
LÃM
11.0
拱 𠊚 博 ⿱⿰⿰丨丨⿱𠂉一見 書 詩
cũng người bác lãm thư thi
⿵门了
MUÔN
19.0
塘 𨱽 ⿵门了 𨤮 功 程
đường dài muôn dặm công trình
⿰末靣
MẶT
42.0
𣅶 𡎢 ⿰𮎛入 如 体 ⿰末靣 魔
lúc ngồi vào như thể mặt ma
46.0
⿰末靣 犯 顔 𫺓 哏 裙 𠑬
mặt phạm nhan muốn cắn quần nhau
88.0
爫 牢 熷 ⿰末靣 拱 𣈙 渃 𡽫
làm sao rỡ mặt cùng rày nước non
96.0
枉 功 𣘈 粉 ⿰末靣 花 𠬠 𠁀
uổng công son phấn mặt hoa một đời
106.0
沛 爫 朱 恪 ⿰末靣 裙 𨥁
phải làm cho khác mặt quần thoa
⿰美𫔭
MỞ
34.0
只 𢴑 排 ⿰美𫔭 鉢 桄 𫷜
chỉ giắt bài mở bát quanh năm
98.0
〓 飭 𫯳 都 ⿰美𫔭 𢀭 𨖅
hiệp sức chồng đua mở giàu sang
100.0
羶 𬛕 富 貴 ⿰美𫔭 𫼳 毎 芸
chen vai phú quý mở mang mọi nghề
⿰扌迎
NGHIÊNG
47.0
𣘃 𦖻 ⿰扌迎 古 捛 頭
gãi tai nghiêng cổ lả đầu
⿱⺊𠄎
NGỜ
31.0
埃 ⿱⺊𠄎 英 補 偈 㛪
ai ngờ anh bỏ kệ em
⿱䒑加
NHÀ
22.0
𥉫 𡊨 𡥵 礼 拜 ⿱䒑加 蜍
trông đàn con lễ bái nhà thờ
23.0
咍 英 群 𠭤 ⿰彳𠬠 ⿱䒑加
hay anh còn lỡ việc nhà
62.0
欺 於 ⿱䒑加 欺 伴 𡀍 𠫾
khi ở nhà khi bạn rủ đi
75.0
於 ⿱䒑加 功 ⿰彳𠬠 補 皮
ở nhà công việc bỏ bê
82.0
歇 ⿰田用 娘 吏 𠅎 𫔳 ⿱䒑加
hết ruộng nương lại mất cửa nhà
91.0
𫔳 ⿱䒑加 ⿲丶同丿一八 盛 添 𢝙
cửa nhà hưng thịnh thêm vui
94.0
空 特 咹 麻 𠅎 𧵑 ⿱䒑加
không được ăn mà mất của nhà
107.0
畧 𠇮 荣 顕 𫔳 ⿱䒑加
trước mình vinh hiển cửa nhà
⿰口⿱山碞
NHẢM
73.0
𣈜 ⿱䒑巾 拱 𡎢 盘 詩 ⿰口⿱山碞
ngày nào cũng ngồi bàn thơ nhảm
⿰口𠑬
NHẦU
48.0
中 𫩖 𡄁 稟 喽 ⿰口𠑬 庫 𦖑
trong mồm lẩm bẩm rủa nhầu khó nghe
⿱䒑巾
NÀO
1.0
⿱䒑巾 仍 ⿰𧾷⿱龷寸 英 䧺 𭂑 女
nào những đứng anh hùng thục nữ
20.0
強 𠫾 強 庄 体 英 蹺 ⿱䒑巾
càng đi càng chẳng thấy anh theo nào
73.0
𣈜 ⿱䒑巾 拱 𡎢 盘 詩 ⿰口⿱山碞
ngày nào cũng ngồi bàn thơ nhảm
85.0
⿱䒑巾 仍 客 桃 疎 柳 要
nào những khách đào thơ liễu yếu
⿰石⿱日⿱𠀎𧘇
NẶNG
16.0
女 招 梗 ⿰石⿱日⿱𠀎𧘇 咍 䝨 别 之
nỡ gieo gánh nặng hay hèn biết chi
⿰木⿱䒑隹
QUYỀN
39.0
固 ⿰木⿱䒑隹 押 仉 顛 頭
có quyền ép kẻ đen đầu
40.0
空 ⿰木⿱䒑隹 療 領 𩢬 𠑬 𥙩 銭
không quyền liều lĩnh lừa nhau lấy tiền
⿱罒出
RA
87.0
斈 行 奔 半 ⿱罒出 𢬣
học hành buôn bán ra tay
⿱艹𥢆
RIỀNG
56.0
動 ⿰𮎛入 期 蕞 期 ⿱艹𥢆 特 𬆄
động vào cà tỏi cà riềng được ngay
⿰田用
RUỘNG
82.0
歇 ⿰田用 娘 吏 𠅎 𫔳 ⿱䒑加
hết ruộng nương lại mất cửa nhà
⿰束⿳䒑⿲丶日丿木
THUỐC
44.0
搈 蹎 唿 ⿰束⿳䒑⿲丶日丿木 如 ⿱罒𪜀 䏾 翁
rung chân hút thuốc như là phỗng ông
⿳亠口热
THUỘC
72.0
𫺈 𠸜 妬 𡦂 ⿳亠口热 𢚸 ⿰氵真 ヌ
nhớ tên đố chữ thuộc lòng chang chang
⿰糹⿳丷口电
THẰNG
70.0
⿰扌⿻⿻冖九丶 銭 朱 ⿰糹⿳丷口电 客 咹 空
đem tiền cho thằng khách ăn không
⿱少雉
TRẺ
15.0
坤 之 𠎪 ⿱少雉 𡊨 㛪
khôn gì lũ trẻ đàn em
79.0
⿱少雉 辰 生 腿 外 情
trẻ thì sinh thói ngoại tình
⿰虫心
TÔM
3.0
祖 ⿰虫心 秃 𥒦 怍 耒
tổ tôm xóc đĩa sợ rồi
⿰彳𠬠
VIỆC
14.0
⿰彳𠬠 𨷑 𫼳 補 奇 庄 𥆾
việc mở mang bỏ cả chẳng nhìn
23.0
咍 英 群 𠭤 ⿰彳𠬠 ⿱䒑加
hay anh còn lỡ việc nhà
67.0
吏 群 固 ⿰彳𠬠 成 𫅜
lại còn có việc thình lình
75.0
於 ⿱䒑加 功 ⿰彳𠬠 補 皮
ở nhà công việc bỏ bê
99.0
枚 𫥨 功 ⿰彳𠬠 盛 強
may ra công việc thịnh cường
⿰𮎛入
VÀO
21.0
𭈥 英 伴 𫥨 ⿰𮎛入 𣌋 最
nếu anh bận ra vào sớm tối
38.0
法 律 箕 庄 計 ⿰𮎛入 ⿱⿲丶白丿冗
pháp luật kia chẳng kể vào đâu
42.0
𣅶 𡎢 ⿰𮎛入 如 体 ⿰末靣 魔
lúc ngồi vào như thể mặt ma
49.0
買 𡎢 ⿰𮎛入 哬 𠯋 親 切
mới ngồi vào hả hê thân thiết
56.0
動 ⿰𮎛入 期 蕞 期 ⿱艹𥢆 特 𬆄
động vào cà tỏi cà riềng được ngay
⿰女⿻千日
VỢ
57.0
⿰女⿻千日 𡥵 中 𢲬 𢬣 打 計
vợ con trong thò tay đánh ké
65.0
排 歌 ⿰女⿻千日 ⿰口𭄿 𫯳 㐌 呐
bài ca vợ khuyên chồng đã nói
⿰扌⿻⿻冖九丶
ĐEM
70.0
⿰扌⿻⿻冖九丶 銭 朱 ⿰糹⿳丷口电 客 咹 空
đem tiền cho thằng khách ăn không
77.0
固 花 曷 連 ⿰扌⿻⿻冖九丶 萬 宝
có hoa hột liền đem vạn bửu
⿰尾都
ĐUÔI
53.0
庒 法 則 ⿰尾都 頭 之 奇
chẳng phép tắc đuôi đầu chi cả
⿱⿲丶白丿冗
ĐÂU
17.0
才 ⿱⿲丶白丿冗 𨇜 争 詩 坤 窖
tài đâu đủ tranh thi khôn khéo
38.0
法 律 箕 庄 計 ⿰𮎛入 ⿱⿲丶白丿冗
pháp luật kia chẳng kể vào đâu
⿰美㐌
ĐẼ
41.0
𣅶 於 外 如 仙 𫅠 ⿰美㐌
lúc ở ngoài như tiên đẹp đẽ
⿰𧾷⿱龷寸
ĐỨNG
1.0
⿱䒑巾 仍 ⿰𧾷⿱龷寸 英 䧺 𭂑 女
nào những đứng anh hùng thục nữ