< Index

1.
侅 鐄 新 傳 > 張 𦊚 / 分 𠬠
cai vàng tân truyện > trang bốn / phần một
Characters

1
卞 隊 𠀧 妸 小 妃
bèn đòi ba ả tiểu phi
2
𢧚 庒 可 呐 ⿰氵𠬠 皮 些 𦖑
nên chăng khá nói một bề ta nghe
3
⿰氵𠬠 ⿱罒𪜀 進 破 城 池
một là tiến phá thành trì
4
𠄩 ⿲罒𪜀 歸 順 辰 皮 ⿱䒑巾 欣
hai là quy thuận thì bề nào hơn
5
𠀧 㛪 可 呐 𤍊 詳
ba em khá nói tỏ tường
6
底 朱 英 特 塊 塘 狐 疑
để cho anh được khỏi đường hồ nghi
7
娘 奇 疎 呐 即 辰
nàng cả thưa nói tức thì
8
妾 吀 呈 呐 払 辰 沛 𦖑
thiếp xin trình nói chàng thì phải nghe
9
爫 朱 馭 ⿰坐技 藏 ⿰口𩂏
làm cho ngựa cưỡi tàn he
10
少 之 聀 重 少 之 官 𢀨
thiếu chi chức trọng thiếu gì quan sang
11
庒 貪 錦 𫃚 泊 鐄
chẳng tham gấm vóc bạc vàng
12
干 夷 麻 沛 爫 塘 逆 凶
can gì mà phải làm đường nghịch hung
13
爫 𠊛 節 烈 孝 忠
làm người tiết liệt hiếu trung
14
𠃣 ⿱罒𪜀 𡗶 庒 負 𢚸 埃 ⿱⿲冫白𡿨冗
ắt là trời chẳng phụ lòng ai đâu
15
𠦳 𢆥 底 㗂 𧗱 𡢐
nghìn năm để tiếng về sau
16
黃 巢 、 王 莽 𠸦 ⿱⿲冫白𡿨冗 悲 除
hoàng sào , vương mãng khen đâu bây giờ
17
〓 𥪝 䏾 妾 〓 疎
cử trong bụng thiếp dạy thưa
18
𪾋 吀 决 断 𢌌 〓 〓 〓
dám xin quyết đoán rộng thương xét cùng
19
払 𦖑 娘 呐 〓 𠳒
chàng nghe nàng nói mấy lời
20
払 𦖑 娘 呐 ⿱人氺 𠳒
chàng nghe nàng nói mấy lời
21
唭 浪 : " 㐌 丕 群 辰 娘 𠄩 ?
cười rằng : " đã vậy còn thì nàng hai ?
22
分 明 的 確 ⿰氵𠬠 𠳒
phân minh đích xác một lời
23
底 些 推 吏 䀡 排 ⿱䒑巾 欣 ? "
để ta suy lại xem bài nào hơn ? "
24
娘 浪 : " ⿵门了 隊 㤙 𨕭
nàng rằng : " muôn đội ơn trên
25
𢌌 朱 妾 特 疎 連 没 𠳒
rộng cho thiếp được thưa lên một lời